オールドブック 2026 First flush 50g 詰替用 / Old Book 2026 First flush 50g Paper bag

歴史書 / キャラメル / はちみつ / 木 / パウダリー
歴史書をひらいたときのような、紙や木を思わせる静かな香り。キャラメルやはちみつを思わせる甘みが、女性的なやさしさとともに広がります。とろみのある口当たりとパウダリーな余韻が続く、昨年よりさらに洗練された一杯です。

Old Books / Caramel / Honey / Aged Wood / Powdery
Like opening the pages of an old history book, this tea carries a quiet aroma of paper and aged wood. Gentle notes of caramel and honey unfold with elegant softness, leading to a smooth, velvety mouthfeel and a lingering powdery finish. More refined than last year's Old Book, it offers a beautifully polished expression of this signature tea.